Zásady používania cookies
Dátum účinnosti: 26. októbra 2026
1. Kto sme a ako nás kontaktovať
Propelva („my“) prevádzkuje:
Propeller Plan Sp. z o.o.
ul. Święty Marcin 29/8, 61-806 Poznań, Poľsko
NIP: 7831837046 · REGON: 388949083 · KRS: 0000899016
Základný kapitál: 5 000,00 PLN
Tieto zásady vysvetľujú, aké cookies a podobné technológie používa náš web
propelva.app vrátane jeho trhových webov v tejto doméne, na čo ich používa
a ako ich môžete ovládať. S otázkami k týmto zásadám píšte na
[email protected] alebo na poštovú adresu vyššie. Ako spracúvame osobné
údaje, a to aj pomocou tu opísaných položiek, vysvetľujú naše
Zásady ochrany osobných údajov.
2. Čo sú cookies a podobné technológie
Cookie je malý textový súbor, ktorý web uloží vo vašom prehliadači. Pri ďalších návštevách ho prehliadač tomuto webu posiela späť, takže web rozpozná nastavenie, ktoré ste zvolili predtým.
Lokálne úložisko je podobná technológia: skripty webu ukladajú vo vašom prehliadači drobné informácie a pri ďalších návštevách ich znova načítavajú. Na rozdiel od cookies sa údaje z lokálneho úložiska neposielajú na server webu s každou požiadavkou.
Cookies a záznamy v lokálnom úložisku v týchto zásadách označujeme ako „položky“.
3. Položky nevyhnutné na fungovanie webu
Všetky nižšie uvedené položky sú vlastné (first-party): nastavujú sa pre našu
doménu, nie tretími stranami. Cookies platia pre propelva.app a všetky jeho
adresy; položky lokálneho úložiska platia iba pre webovú adresu, na ktorej
boli uložené.
Vďaka týmto položkám vám web zobrazí správny trh, jazyk, ceny a vzhľad a zapamätá si vaše rozhodnutie o analytike. Preto ich považujeme za nevyhnutné na to, aby web fungoval tak, ako očakávate.
pv_country(cookie): váš trh (Poľsko, Česko, Slovensko alebo Bielorusko). Náš server ho používa na presmerovanie na správny trhový web, na zobrazenie stránok bieloruského trhu a na zaznamenanie krajiny vo waitliste; web sa oň opiera aj tam, kde trh neurčuje samotná adresa. Uchováva sa 365 dní.propelva_locale(cookie): vami zvolený jazyk, používaný na výber jazyka stránky pri otvorení úvodnej stránky alebo vstupnej adresy. Uchováva sa 365 dní.pv-country(lokálne úložisko): váš trh, ktorý skripty webu používajú pri vyhľadávaní, načítavaní inzerátov bieloruského trhu a pre krajinu vo waitliste. Uchováva sa do vymazania.pv-currency(lokálne úložisko): zobrazovacia mena cien. Uchováva sa do vymazania.pv-theme(lokálne úložisko): motív zobrazenia (systémový, svetlý alebo tmavý). Uchováva sa do vymazania.pv-consent(lokálne úložisko): vaše rozhodnutie, či povoľujete analytiku, a dátum, keď ste ho urobili. Uchováva sa 6 mesiacov.
Niektoré z týchto položiek sa zapisujú pri používaní webu, nielen keď zvolíte
nastavenie. Na trhovom webe sa položky krajiny a meny zapisujú na každej
stránke, ktorú otvoríte, podľa adresy tohto webu, a náš server nastavuje
pv_country, keď vás presmerúva alebo keď cookie nezodpovedá trhovému webu.
propelva_locale sa nastavuje iba vtedy, keď zvolíte jazyk alebo otvoríte
anglickú adresu začínajúcu sa /en/. pv-theme sa zapisuje iba vtedy, keď
zvolíte motív. pv-consent sa zapisuje, keď analytiku prijmete alebo
odmietnete.
4. Analytika iba s vaším súhlasom
S vaším súhlasom web používa Cloudflare Web Analytics na meranie prevádzky na webe. Kým súhlas neudelíte, nenačítava sa. Samotné Cloudflare Web Analytics nenastavuje žiadne cookies a nepoužíva lokálne úložisko. Pozri dokumentáciu zberu Cloudflare.
Pri prvej návšteve webu sa vás lišta opýta, či analytiku povoľujete. Vaše
rozhodnutie sa uloží do pv-consent. Keďže pv-consent je položka lokálneho
úložiska, platí iba pre webovú adresu, na ktorej ste sa rozhodli: rozhodnutie
urobené na adrese jedného trhového webu sa neprenáša na iný, a lišta sa vás
tam preto môže opýtať znova. Lišta sa opýta znova aj po 6 mesiacoch, keď
zmeníme, na čo žiadame súhlas, alebo keď svoje rozhodnutie vymažete.
Súhlas môžete kedykoľvek odvolať cez „Nastavenia cookies“ v pätičke webu alebo
na tejto stránke. Odvolanie uloží do pv-consent odpoveď „nie“ a analytika
prestane fungovať od ďalšej načítanej stránky. Odvolanie nemá vplyv na meranie
vykonané pred ním.
5. Služby tretích strán
Bezpečnostné kontroly Cloudflare. Na propelva.app môže bezpečnostná
ochrana Cloudflare vrátane ochrany pred botmi overiť váš prehliadač a nastaviť
cookie, ktoré si zapamätá, že kontrola prebehla úspešne. Pozri
dokumentáciu cookies Cloudflare.
Waitlist v Salesforce. Formulár waitlistu je súčasťou nášho webu. Pred jeho odoslaním sa zo Salesforce nič nenačítava. Keď formulár odošlete, váš prehliadač pošle zadané údaje priamo do Salesforce a odpoveď Salesforce sa otvorí v skrytom rámci na stránke, alebo, ak máte v prehliadači vypnutý JavaScript, v okne prehliadača. Salesforce pritom môže nastaviť vlastné cookies alebo podobné úložisko podľa svojich vlastných zásad. Pozri informácie Salesforce o ochrane súkromia.
6. Žiadne reklamné cookies
Na webe nepoužívame reklamné cookies ani obdobné úložisko a analytika opísaná v §4 nepoužíva cookies ani obdobné úložisko. Okrem položiek uvedených v §3 web nenastavuje žiadne ďalšie vlastné cookies ani údaje v úložisku prehliadača.
7. Ako tieto položky ovládať a mazať
Tieto položky môžete kedykoľvek vymazať vymazaním cookies a údajov webu
propelva.app v nastaveniach prehliadača a tam ich môžete aj zablokovať.
Vymazané položky sa pri ďalšom používaní webu znova zapíšu, ako je opísané
v §3, a lišta sa vás znova opýta na rozhodnutie o analytike. Ak ich
zablokujete, web si nezapamätá váš trh, jazyk, menu, motív ani rozhodnutie
o analytike.
8. Aplikácia Propelva
Tieto zásady sa týkajú iba webu. Ako aplikácia Propelva ukladá informácie vo vašom zariadení, o aké oprávnenia zariadenia žiada a ako funguje voliteľná analytika v aplikácii, opisuje §8 našich Zásad ochrany osobných údajov.
9. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady a ich dátum účinnosti aktualizujeme, keď sa zmenia položky, ktoré na webe používame, alebo tu opísané služby. Ak sa zmena týka toho, na čo žiadame súhlas, lišta sa vás na rozhodnutie opýta znova.